по леђима - Prevod Na Brazilski PT

Prevod od "по леђима" do Brazilski PT

Prevodi:

tapinhas nas costas

И с времена на време је потапшем по леђима.

Às vezes, dou um tapinha nas costas dela.

И свуда бич будног надзорника... спреман да удара по леђима клонулих.

E, por toda parte, o látego dos feitores... pronto a cair sobre o lombo dos fatigados.

Попело ми се по леђима... и ушло у мозак.

Subiu... pelas minhas costas... e entrou no meu cérebro!

Где је робот да вас удари по леђима?

Onde está o robô para te dar a palmada nas costas?

Касније су их батинали по леђима.

Depois eles os açoitavam nas costas.

Гледај, да се није догодило на начин на који сам ја урадио, да он није умро ти би ме потапшао по леђима, говорећи, "Добар посао."

Olha, se não tivesse acontecido assim, se ele não tivesse morrido você estaria me dando tapinhas nas costas, dizendo, "Bom trabalho."

Тапшу га по леђима ако је добро или застава на ковчегу ако није добро

Se as coisas dão certo ele ganha um tapinha nas costas... ou a bandeira no caixão se as coisas dão erradas.

Стопала му смрде ко Горгонзола, човече, длакав је по леђима личи на "Чубаку".

Os pés dele cheiram a queijo, Ele têm as costas cheia de pêlos, parece o Chewbacca.

У моје време, тапшање по леђима мушкарца би се погрешно схватило.

No meu tempo, um tapinha nas costas, e uma castanha bastavam.

За сваки ланац око врата, и свако бичевање по леђима!

Por cada corrente no pescoço e cada chicotada nas costas.

Ако ће ти бити лакше, ја имам опекотине од конопца по леђима.

Se te faz sentir melhor, Tenho marcas de corda nas costas.

Често ме је тапшао по леђима.

Costumava me dar tapinhas nas costas.

Хоћеш ли да узмеш, или да почнемо по леђима младе мамице?

Você vai tomá-las, ou vamos começar nas costas da nossa mamãezinha?

Ово више боли него по леђима.

Isso dói mais do que nas costas.

Свуд по леђима, врату и лицу.

Em toda a minha bunda, pescoço e rosto.

0.87716007232666s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?